Óæàñíàÿ ñóäüáà îòöà è ñûíà
Æèòü ðîçíî è â ðàçëóêå óìåðåòü,
È æðåáèé ÷óæäîãî èçãíàííèêà èìåòü
Íà ðîäèíå ñ íàçâàíüåì ãðàæäàíèíà!
Íî òû ñâåðøèë ñâîé ïîäâèã, ìîé îòåö,
Ïîñòèãíóò òû æåëàííîþ êîí÷èíîé;
Äàé áîã, ÷òîáû, êàê òâîé, ñïîêîåí áûë êîíåö
Òîãî, êòî áûë âñåõ ìóê òâîèõ ïðè÷èíîé!
Íî òû ïðîñòèøü ìíå!
ß ëü âèíîâåí â òîì,
×òî ëþäè óãàñèòü â äóøå ìîåé õîòåëè
Îãîíü áîæåñòâåííûé, îò ñàìîé êîëûáåëè
Ãîðåâøèé â íåé, îïðàâäàííûé òâîðöîì?
Îäíàêî æ òùåòíû áûëè èõ æåëàíüÿ:
Ìû íå íàøëè âðàæäû îäèí â äðóãîì,
Õîòü îáà ñòàëè æåðòâîþ ñòðàäàíüÿ!
Íå ìíå ñóäèòü, âèíîâåí òû èëü íåò;
Òû ñâåòîì îñóæäåí? Íî ÷òî òàêîå ñâåò?
Òîëïà ëþäåé, òî çëûõ, òî áëàãîñêëîííûõ,
Ñîáðàíèå ïîõâàë íåçàñëóæåííûõ
È ñòîëüêèõ æå íàñìåøëèâûõ êëåâåò.
Äàëåêî îò íåãî, äóõ àäà èëè ðàÿ,
Òû î çåìëå çàáûë, êàê áûë çàáûò çåìëåé,
Òû ñ÷àñòëèâåé ìåíÿ, ïåðåä òîáîé
Êàê ìîðå æèçíè -- âå÷íîñòü ðîêîâàÿ
Íåèçìåðèìîþ îòêðûëàñü ãëóáèíîé
Óæåëè âîâñå òû íå ñîæàëååøü íûíå
Î äíÿõ, ïîòåðÿííûõ â òðåâîãå è ñëåçàõ?
Î ñóìðà÷íûõ, íî âìåñòå ìèëûõ äíÿõ,
Êîãäà â äóøå èñêàë òû, êàê â ïóñòûíå,
Îñòàòêè ïðåæíèõ ÷óâñòâ è ïðåæíèå ìå÷òû?
Óæåëü òåïåðü ñîâñåì ìåíÿ íå ëþáèøü òû?
Î, åñëè òàê, òî íåáî íå ñðàâíÿþ
ß ñ ýòîþ çåìëåé, ãäå æèçíü âëà÷ó ìîþ;
Ïóñêàé íà íåé áëàæåíñòâà ÿ íå çíàþ,
Ïî êðàéíåé ìåðå ÿ ëþáëþ!
Ïóñòü ÿ êîãî-íèáóäü ëþáëþ:
Ëþáîâü íå êðàñèò æèçíü ìîþ.
Îíà êàê ÷óìíîå ïÿòíî
Íà ñåðäöå, ææåò, õîòÿ òåìíî;
Âðàæäåáíîé ñèëîþ ãîíèì,
ß òåì æèâó, ÷òî ñìåðòü äðóãèì:
Æèâó -- êàê íåáà âëàñòåëèí --
 ïðåêðàñíîì ìèðå -- íî îäèí.
Æèòü ðîçíî è â ðàçëóêå óìåðåòü,
È æðåáèé ÷óæäîãî èçãíàííèêà èìåòü
Íà ðîäèíå ñ íàçâàíüåì ãðàæäàíèíà!
Íî òû ñâåðøèë ñâîé ïîäâèã, ìîé îòåö,
Ïîñòèãíóò òû æåëàííîþ êîí÷èíîé;
Äàé áîã, ÷òîáû, êàê òâîé, ñïîêîåí áûë êîíåö
Òîãî, êòî áûë âñåõ ìóê òâîèõ ïðè÷èíîé!
Íî òû ïðîñòèøü ìíå!
ß ëü âèíîâåí â òîì,
×òî ëþäè óãàñèòü â äóøå ìîåé õîòåëè
Îãîíü áîæåñòâåííûé, îò ñàìîé êîëûáåëè
Ãîðåâøèé â íåé, îïðàâäàííûé òâîðöîì?
Îäíàêî æ òùåòíû áûëè èõ æåëàíüÿ:
Ìû íå íàøëè âðàæäû îäèí â äðóãîì,
Õîòü îáà ñòàëè æåðòâîþ ñòðàäàíüÿ!
Íå ìíå ñóäèòü, âèíîâåí òû èëü íåò;
Òû ñâåòîì îñóæäåí? Íî ÷òî òàêîå ñâåò?
Òîëïà ëþäåé, òî çëûõ, òî áëàãîñêëîííûõ,
Ñîáðàíèå ïîõâàë íåçàñëóæåííûõ
È ñòîëüêèõ æå íàñìåøëèâûõ êëåâåò.
Äàëåêî îò íåãî, äóõ àäà èëè ðàÿ,
Òû î çåìëå çàáûë, êàê áûë çàáûò çåìëåé,
Òû ñ÷àñòëèâåé ìåíÿ, ïåðåä òîáîé
Êàê ìîðå æèçíè -- âå÷íîñòü ðîêîâàÿ
Íåèçìåðèìîþ îòêðûëàñü ãëóáèíîé
Óæåëè âîâñå òû íå ñîæàëååøü íûíå
Î äíÿõ, ïîòåðÿííûõ â òðåâîãå è ñëåçàõ?
Î ñóìðà÷íûõ, íî âìåñòå ìèëûõ äíÿõ,
Êîãäà â äóøå èñêàë òû, êàê â ïóñòûíå,
Îñòàòêè ïðåæíèõ ÷óâñòâ è ïðåæíèå ìå÷òû?
Óæåëü òåïåðü ñîâñåì ìåíÿ íå ëþáèøü òû?
Î, åñëè òàê, òî íåáî íå ñðàâíÿþ
ß ñ ýòîþ çåìëåé, ãäå æèçíü âëà÷ó ìîþ;
Ïóñêàé íà íåé áëàæåíñòâà ÿ íå çíàþ,
Ïî êðàéíåé ìåðå ÿ ëþáëþ!
Ïóñòü ÿ êîãî-íèáóäü ëþáëþ:
Ëþáîâü íå êðàñèò æèçíü ìîþ.
Îíà êàê ÷óìíîå ïÿòíî
Íà ñåðäöå, ææåò, õîòÿ òåìíî;
Âðàæäåáíîé ñèëîþ ãîíèì,
ß òåì æèâó, ÷òî ñìåðòü äðóãèì:
Æèâó -- êàê íåáà âëàñòåëèí --
 ïðåêðàñíîì ìèðå -- íî îäèí.
êàòåãîðèÿ: Ìèõàèë Ëåðìîíòîâ




